-
1 forging
ковка
ндп. свободная ковка
Обработка металлов давлением местным приложением деформирующих нагрузок с помощью универсального подкладного инструмента или бойков
[ ГОСТ 18970-84]
[ГОСТ 3.1109-82]
ковка
Способ обработки металлов в горячем состоянии посредством пресса или с помощью многократного прерывистого воздействия давлением
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
FR
ковка
Процесс обработки металла до нужной формы ударами или давлением в молотах, ковочных прессах, высадочных прессах, прессах, валках и связанном с этим оборудованием. Кузнечные молоты и ковочные машины с высокоэнергетическим коэффициентом воздействия удара на заготовку, в то время как в большинстве других типов ковки используют оборудование, применяющее нагнетание давления, необходимого для деформации. Некоторые металлы могут быть откованы при комнатной температуре, но большинство из них становятся более пластичными при нагревании.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
поковка
Изделие или заготовка, полученные технологическими методами ковки, объемной штамповки или вальцовки.
Примечания
1. Кованая поковка - поковка, полученная технологическим методом ковки.
2. Штампованная поковка - поковка, полученная технологическим методом объемной штамповки.
3. Вальцованная поковка - поковка, полученная технологическим методом вальцовки из сортового проката.
[ГОСТ 3.1109-82]
[ ГОСТ 18970-84]
поковка
Полуфабрикат, изготовляемый ковкой.
[ ГОСТ 25501-82]Тематики
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- оборуд. для бесстружечной обработки
- технологические процессы в целом
EN
DE
поковка)
(напр. ротора турбины
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
работы кузнечные
Работы по изготовлению металлоизделий, выполняемые ковкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
105. Поковка
D. Schmiedestück
E. Forging
Источник: ГОСТ 3.1109-82: Единая система технологической документации. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forging
-
2 open-die forging
ковка в открытых штампах
Механическое формирование металлов в горячем состоянии между плоскими или профилированными плашками, в которых металлический поток полностью не ограничен. Также известна как ручная или кузнечная ковка.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open-die forging
-
3 flat-die forging
ковка в плоских штампах
Ковка металла в плоских штампах или штампах с простым контуром путем повторения ударов и кантовки заготовок.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > flat-die forging
-
4 closed-tolerance forging
ковка с жесткими допусками
Ковка, проведенная с жесткими размерными допусками так, чтобы механическая обработка не требовалась после ковки.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed-tolerance forging
-
5 impression-die forging
ковка с матричными штампами
Ковка, при которой детали придается требуемая форма и размер путем воздействия механической обработки в специально подготовленных штампах, которые создают объемный контроль.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > impression-die forging
-
6 forging ingot
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > forging ingot
-
7 open die forging
-
8 string forging
-
9 closed-die forging
ковка в закрытом штампе
Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. При штамповке или для ковки может быть использован монолитный штамп или разделенный на верхнюю и нижнюю половины.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > closed-die forging
-
10 hot-die forging
ковка горячим штампом
Горячая ковочная обработка, в котором и штамп, и металл нагреты; обычно температуры штампа на 110-225 °С (200-400 °F) ниже, чем температура металла. Сравните с изотермической ковкой.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-die forging
-
11 mandrel forging
ковка с оправкой
Процесс прокатки или ковки полой заготовки при использовании оправки для изготовления несварных бесшовных колец или труб.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mandrel forging
-
12 Closed-tolerance forging
Металлургия: ковка с жёсткими допускамиУниверсальный англо-русский словарь > Closed-tolerance forging
-
13 blacksmith ing
Металлургия: ковка -
14 forge smithing
Металлургия: ковка (свободна) -
15 forging finish
Металлургия: ковка в размер, кующий в размер -
16 malleating
-
17 normal forging
Металлургия: ковка по обычной технологии, обычный процесс ковки -
18 open-ended forging
Металлургия: ковка заготовки с внешней частью -
19 sinter forging
Металлургия: ковка агломерата -
20 smithing operation
Металлургия: операция ручной ковки, свободная ковка на наковальне
См. также в других словарях:
ковка (металлургия) — ковка Процесс обработки металла до нужной формы ударами или давлением в молотах, ковочных прессах, высадочных прессах, прессах, валках и связанном с этим оборудованием. Кузнечные молоты и ковочные машины с высокоэнергетическим коэффициентом… … Справочник технического переводчика
ковка в открытых штампах — Механическое формирование металлов в горячем состоянии между плоскими или профилированными плашками, в которых металлический поток полностью не ограничен. Также известна как ручная или кузнечная ковка. [http://www.manual steel.ru/eng a.html]… … Справочник технического переводчика
ковка в плоских штампах — Ковка металла в плоских штампах или штампах с простым контуром путем повторения ударов и кантовки заготовок. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN flat die forging … Справочник технического переводчика
ковка с жесткими допусками — Ковка, проведенная с жесткими размерными допусками так, чтобы механическая обработка не требовалась после ковки. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN closed tolerance forging … Справочник технического переводчика
ковка с матричными штампами — Ковка, при которой детали придается требуемая форма и размер путем воздействия механической обработки в специально подготовленных штампах, которые создают объемный контроль. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN… … Справочник технического переводчика
ковка слитка металла — Ковка литого слитка. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN forging ingot … Справочник технического переводчика
ковка в закрытом штампе — Формование горячего металла полностью в пределах стенок или полостей двух штампов, которые подаются вместе, чтобы замыкать заготовку с обеих сторон. При штамповке или для ковки может быть использован монолитный штамп или разделенный на верхнюю и… … Справочник технического переводчика
ковка горячим штампом — Горячая ковочная обработка, в котором и штамп, и металл нагреты; обычно температуры штампа на 110 225 °С (200 400 °F) ниже, чем температура металла. Сравните с изотермической ковкой. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ковка начерно — Предварительная кузнечная операция грубого распределения металла для подготовки к окончательной обработке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN block … Справочник технического переводчика
ковка с оправкой — Процесс прокатки или ковки полой заготовки при использовании оправки для изготовления несварных бесшовных колец или труб. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mandrel forging … Справочник технического переводчика
Металлургия — от греческого metallurgeo добываю руду, обрабатываю металлы, metallon рудник, металл и ergon работа) [metallurgy] область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающая получение металлов из руд и других материалов, а также процессы,… … Энциклопедический словарь по металлургии
